1 00:00:03,535 --> 00:00:04,835 - Este celular es una mierda lenta. _ 2 00:00:04,836 --> 00:00:05,984 - � ? El mio es _ 3 00:00:06,020 --> 00:00:07,852 - yendo muy lento también. Sí. - ¿En realidad? 4 00:00:07,888 --> 00:00:09,788 Escuché que la nueva actualización de software, 5 00:00:09,790 --> 00:00:11,656 - hace que todo sea más rápido. - ¿Hay una nueva actualización? 6 00:00:11,726 --> 00:00:13,459 - Sí Sí. Simplemente ve a configuración. - Ajá 7 00:00:13,594 --> 00:00:15,060 - ¿En ese pequeño engranaje? - Y luego... . 8 00:00:15,195 --> 00:00:16,811 Y luego simplemente haga clic en actualizar. 9 00:00:16,847 --> 00:00:18,279 ¿Cuánto tiempo tardará? 10 00:00:18,315 --> 00:00:19,748 Dice 30 minutos. 11 00:00:19,884 --> 00:00:21,817 - ¿Qué? - ¡¿Qué?! - ¿Qué? 12 00:00:21,819 --> 00:00:23,619 ¿Qué vamos a hacer sin nuestro teléfonos durante 30 minutos? 13 00:00:24,148 --> 00:00:25,487 No necesitamos los teléfonos. 14 00:00:25,523 --> 00:00:28,223 Tal vez... ¿Qué pasaría si nos mantuviéramos tranquilos? 15 00:00:28,292 --> 00:00:30,225 ¿Recordando los buenos viejos tiempos? 16 00:00:30,227 --> 00:00:31,960 No. ¿Qué? 17 00:00:32,029 --> 00:00:33,445 No, no, no, no, no. Vamos, ¿de qué estás hablando? 18 00:00:33,514 --> 00:00:35,113 Mira, se nos ocurre algo que hacer. 19 00:00:35,149 --> 00:00:37,649 - No lo sé, suena divertido. - Eso es lo que haces 20 00:00:37,685 --> 00:00:38,983 cuando empiezas a envejecer. 21 00:00:39,019 --> 00:00:40,652 Ya sabes, puedes revivir los días de gloria. 22 00:00:40,721 --> 00:00:42,654 porque no puedes pensar nada nuevo que hacer. 23 00:00:42,656 --> 00:00:44,455 ¿Recuerdas la vez que me cosí? 24 00:00:44,525 --> 00:00:45,791 ¿Dentro del sofá, desnudo? 25 00:00:45,926 --> 00:00:47,459 - Sí. ¿Lo recuerdo? Oh. 26 00:00:48,436 --> 00:00:49,527 Genial, ahora tienes... 27 00:00:49,675 --> 00:00:51,559 ¿Qué diablos? 28 00:00:52,883 --> 00:00:56,218 - ¡Jesucristo! - ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 29 00:00:57,154 --> 00:00:58,554 - Oh, no. - ¿Qué está sucediendo? 30 00:00:59,514 --> 00:01:00,289 No puedo respirar. 31 00:01:00,291 --> 00:01:01,556 - Mucho calor. - ¿Por qué estás desnudo, Frank? 32 00:01:01,592 --> 00:01:04,626 - Hacía mucho calor. Sofá de cuero. - Bueno. ¿Pero escuchaste? 33 00:01:04,761 --> 00:01:07,178 - Ella te llamó idiota. - Te llamó idiota, Frank. 34 00:01:07,214 --> 00:01:08,847 Sin aire. Sin aire. 35 00:01:08,849 --> 00:01:11,850 - ¡Aire! ¡Aire! - ¡Dios! 36 00:01:13,921 --> 00:01:16,612 _ 37 00:01:39,183 --> 00:01:40,648 Estaba corriendo por la calle. 38 00:01:40,684 --> 00:01:43,318 Estaba, estaba desnudo. No sentí el frío. 39 00:01:43,453 --> 00:01:45,053 Estaba sudando a mares. 40 00:01:45,188 --> 00:01:46,787 - Estabas sumergido en sudor. - Viscoso. 41 00:01:46,824 --> 00:01:48,590 Y la forma en que lo dices, Es como si yo estuviera allí. 42 00:01:48,659 --> 00:01:51,125 - Y yo no estaba allí. Yo no estaba allí. - Sí Sí Sí. Sí. 43 00:01:51,195 --> 00:01:52,661 - Estábamos allí y fue así. - Hola, chicos. 44 00:01:52,796 --> 00:01:55,080 Sí, estuvimos allí. Chicos, chicos, ¿qué pasa con este recuerdo? 45 00:01:55,215 --> 00:01:57,740 Uh, hola, estúpido. 46 00:01:59,086 --> 00:02:01,419 - ¿Qué es eso? ¿Qué es esto? - ¿Qué estás haciendo? 47 00:02:01,421 --> 00:02:03,888 ¿Puedo hacer una pregunta? 48 00:02:03,924 --> 00:02:05,223 - Yo... - ¿Solo estás haciendo mal acento? 49 00:02:05,259 --> 00:02:07,225 - ¿Qué, qué...? - Eso no es... ¿verdad? -MAC: Sí. 50 00:02:07,360 --> 00:02:08,627 - Eso no es realmente un recuerdo. - Estas recordando el tiempo 51 00:02:08,629 --> 00:02:10,095 ¿Quemaste esa casa mexicana? 52 00:02:10,097 --> 00:02:12,046 - No, no, ese no. Estaba interpretando a un personaje. Oh. 53 00:02:12,082 --> 00:02:14,249 Estaba pensando que podríamos recordar de todos mis personajes divertidos 54 00:02:14,318 --> 00:02:16,117 - que creé. - Nunca tuviste ninguno. 55 00:02:16,186 --> 00:02:17,919 Ahora espera un segundo. ¿Creaste personajes? 56 00:02:18,054 --> 00:02:19,587 ¿De qué estás hablando? 57 00:02:19,656 --> 00:02:22,324 ¿No te acuerdas de Taiwán Tammy? 58 00:02:22,459 --> 00:02:23,858 ¡Oh! Es mi Dios. ¡Oh! No puedes hacer eso. 59 00:02:23,927 --> 00:02:25,860 - Decidimos que esto ya no tiene gracia. - No puedes... 60 00:02:25,863 --> 00:02:27,111 - No, eso es correcto. - Entonces... 61 00:02:27,181 --> 00:02:30,081 Bueno, ¿qué pasa con mi día de San Patricio? El... 62 00:02:30,117 --> 00:02:31,483 Soy Pad Loco... 63 00:02:31,693 --> 00:02:32,684 Ah. 64 00:02:33,680 --> 00:02:34,752 ¡Oh! ¡Sí! 65 00:02:34,788 --> 00:02:36,287 - Nuestro. Eso fue muy gracioso. - Guau. 66 00:02:36,356 --> 00:02:38,156 - Eso fue gracioso. - ¡Allá! 67 00:02:38,158 --> 00:02:40,296 - ¡Oh, oh, chicos! Tengo una idea. - ¡Oh! 68 00:02:40,331 --> 00:02:41,759 ¿Por qué no recordamos todos los tiempos? 69 00:02:41,828 --> 00:02:43,428 - que Dee resultó herida. - ¿No qué? ¿Qué? 70 00:02:43,563 --> 00:02:44,980 No voy a hacer eso, ¿vale? No. 71 00:02:44,982 --> 00:02:46,781 Es demasiado tarde. Ya lo estoy recordando. 72 00:02:50,086 --> 00:02:51,837 Santa mierda.. 73 00:02:54,825 --> 00:02:56,658 Encontré los gatitos. 74 00:02:56,793 --> 00:02:58,860 ¡Vamos! 75 00:03:07,887 --> 00:03:10,176 Yo quería, eh... 76 00:03:12,693 --> 00:03:14,108 Ah. Vaya, vaya. 77 00:03:17,247 --> 00:03:18,580 Estás exagerando. 78 00:03:18,715 --> 00:03:20,248 Ni siquiera la mitad del tiempo estabas allí. 79 00:03:20,250 --> 00:03:21,917 Así es como lo recordamos, Dee. Quiero decir... 80 00:03:22,052 --> 00:03:24,586 No puedes, no puedes ganar Memorias de comedia física. 81 00:03:24,721 --> 00:03:25,921 - Son eternos. - Sí Sí. 82 00:03:26,056 --> 00:03:28,990 ¿Sabes que? recordemos de todos los tiempos clásicos. 83 00:03:29,026 --> 00:03:30,558 - Ya sabes, lo mejor de lo mejor. - Sí. 84 00:03:31,928 --> 00:03:33,323 Ho ho ho ho. 85 00:03:33,381 --> 00:03:35,780 Hola y feliz Navidad. 86 00:03:37,351 --> 00:03:40,351 Entonces ¿dónde está mi pequeño? Oh. 87 00:03:40,387 --> 00:03:43,421 Ho ho ho ho. Eres un niño grande, ¿no? 88 00:03:44,691 --> 00:03:46,224 ¿Es retrasado? 89 00:03:47,194 --> 00:03:48,559 Yo tengo este. 90 00:03:48,629 --> 00:03:51,846 Entonces hijo, ¿qué quieres para Navidad? 91 00:03:51,982 --> 00:03:53,848 ¿Eh? 92 00:03:53,984 --> 00:03:55,850 ¿Te follaste a mi madre? 93 00:03:57,354 --> 00:03:58,420 ¿Qué? 94 00:03:59,523 --> 00:04:01,389 Te jodiste... 95 00:04:01,458 --> 00:04:04,459 mi madre? 96 00:04:04,528 --> 00:04:06,861 ¿Qué quieres decir? Yo... 97 00:04:06,930 --> 00:04:08,280 ¿Te follaste a mi madre, Papá Noel? 98 00:04:08,415 --> 00:04:10,415 Mmmm. - ¿Te follaste a mi madre? 99 00:04:10,550 --> 00:04:11,616 - No, yo... - ¿Tuviste sexo con ella? 100 00:04:11,751 --> 00:04:13,884 - No, yo... - ¿Te follaste a mi madre? 101 00:04:13,920 --> 00:04:15,086 ¡¿Te follaste a mi madre, Papá Noel?! 102 00:04:16,289 --> 00:04:17,555 ¡Me está mordiendo el cuello! 103 00:04:17,557 --> 00:04:18,823 Espera, ¡vas a matarlo! 104 00:04:18,958 --> 00:04:21,092 - ¡Me está mordiendo el cuello! - ¡Vas a matar a Papá Noel! 105 00:04:21,227 --> 00:04:23,494 Frenos. No. Chicos, ¿por qué no funcionan los frenos? 106 00:04:23,530 --> 00:04:26,581 Porque corté los frenos. ¡Comodín, perras! 107 00:04:26,716 --> 00:04:28,583 ¡Sí, ja! 108 00:04:28,718 --> 00:04:30,585 - ¿Qué? ¡Charlie! - ¡¿Qué?! 109 00:04:30,720 --> 00:04:33,221 - ¿En realidad? ¡¿Qué?! - ¡Abortar! ¡Abortar! ¡Abortar! 110 00:04:35,792 --> 00:04:37,725 ¿Quieres tal vez poner este divisor? 111 00:04:37,728 --> 00:04:40,495 Pues no. No queremos borrar un gran hombre como frank 112 00:04:40,646 --> 00:04:41,523 de la conversación... 113 00:04:42,683 --> 00:04:44,682 ¡Dios mío! 114 00:04:44,751 --> 00:04:47,485 - ¡Llame al 911! - No, está bien. 115 00:04:47,487 --> 00:04:49,286 Tengo un problema de consumo. 116 00:04:53,827 --> 00:04:55,427 - Eso parece muy oscuro. - No, no, no está oscuro. 117 00:04:55,562 --> 00:04:56,895 - Me estás entendiendo mal, hombre. ¿DE ACUERDO? Yo... yo... 118 00:04:57,030 --> 00:04:58,313 - Creo que lo soy. - Sí es usted. 119 00:04:58,315 --> 00:04:59,447 Porque si la chica dice No, entonces la respuesta, 120 00:04:59,582 --> 00:05:00,915 - obviamente no lo es. - No. 121 00:05:00,951 --> 00:05:02,383 - Correcto. - Pero la cuestión es que ella no dirá que no. 122 00:05:02,419 --> 00:05:05,353 Ella nunca diría que no porque causa de la implicación. 123 00:05:07,491 --> 00:05:09,991 Ahora tu... dijiste esa palabra "implicación" 124 00:05:10,126 --> 00:05:12,860 a veces. ¿Qué implicación? 125 00:05:12,929 --> 00:05:15,212 La implicación de que las cosas puede salir mal para ella 126 00:05:15,248 --> 00:05:16,947 si ella se niega a dormir conmigo. 127 00:05:16,983 --> 00:05:18,949 Ahora, no esas cosas A ella le va a ir mal, 128 00:05:18,985 --> 00:05:21,286 - pero ella está pensando que lo harán. - ¿Vas a lastimar a las mujeres? 129 00:05:21,288 --> 00:05:22,620 - No lastimaré a estas mujeres. - Todo está bien. 130 00:05:22,689 --> 00:05:24,489 - ¿Por qué lastimaría a estas mujeres? - No sé. 131 00:05:24,491 --> 00:05:26,090 - Siento que no entiendes nada de esto. - No entiendo. 132 00:05:26,159 --> 00:05:29,226 Te haré un agujero en la cara. 133 00:05:29,262 --> 00:05:31,513 Me gustaría verte probar esto. 134 00:05:31,648 --> 00:05:34,382 No creo que parezcamos águilas. 135 00:05:34,384 --> 00:05:36,784 No, hermano. Parecemos idiotas. 136 00:05:36,853 --> 00:05:38,653 no fue el camino que había imaginado. 137 00:05:38,655 --> 00:05:40,422 Es más bien una vibra de pollo. 138 00:05:41,458 --> 00:05:42,857 Hola, Dee. 139 00:05:46,329 --> 00:05:48,078 Ya sabes, tú y yo caminando. 140 00:05:48,115 --> 00:05:51,015 Volviéndose loco. Haciendo locuras... 141 00:05:51,051 --> 00:05:52,684 no voy a hacer ningun tipo de cosa 142 00:05:52,686 --> 00:05:54,686 ¿Qué quieres que te haga, tío Jack? 143 00:05:54,688 --> 00:05:56,220 Acción. 144 00:05:56,256 --> 00:05:57,422 Leeré las palabras que escribiste. 145 00:05:57,557 --> 00:05:59,157 "Hola, compatriota americano. 146 00:05:59,292 --> 00:06:01,226 "Por eso deberías votarme. 147 00:06:01,228 --> 00:06:03,561 "Regalo poder. Bien. 148 00:06:03,597 --> 00:06:05,312 Gracias." 149 00:06:05,348 --> 00:06:06,380 Gracias. 150 00:06:06,450 --> 00:06:09,184 "Los impuestos serán más bajos... hijo. 151 00:06:09,319 --> 00:06:12,186 "El voto demócrata Para mi esta bien, 152 00:06:12,255 --> 00:06:15,256 Filadelfia, entonces hazlo. " 153 00:06:15,258 --> 00:06:17,125 Voy a acelerar el auto lo más rápido que pueda. 154 00:06:17,127 --> 00:06:18,659 - directamente a esa pared. Mmmm. 155 00:06:18,695 --> 00:06:21,212 En el último segundo posible, saltamos para salvarnos, 156 00:06:21,347 --> 00:06:22,680 y estaremos muertos para el mundo. 157 00:06:22,716 --> 00:06:24,349 Comprendido. Buena suerte con eso. 158 00:06:24,351 --> 00:06:25,750 Espera, ¿a dónde vas, hombre? 159 00:06:25,885 --> 00:06:28,953 Bueno, yo... Te veré hacerlo. 160 00:06:29,088 --> 00:06:30,955 - No, tenemos que hacer esto juntos. - No voy a hacer nada. 161 00:06:31,091 --> 00:06:32,824 Bueno, sí lo harás, Charlie. Estás aquí para recibir apoyo moral. 162 00:06:32,959 --> 00:06:34,425 - además. - Lo sé, pero si realmente nadie nos está viendo. 163 00:06:34,461 --> 00:06:35,759 saltar del auto, que Sea lo que sea, no es emocionante. 164 00:06:35,796 --> 00:06:37,311 Bueno eso es todo... Nos vamos a suicidar juntos. 165 00:06:37,380 --> 00:06:38,847 - Te veré. Todo muy bien. - ¡Fuera, fuera, fuera! 166 00:06:38,982 --> 00:06:39,789 Lo haré solo. ¡Falda! 167 00:06:39,883 --> 00:06:41,177 Todo esto es realmente Mejor sin mí, Mac. 168 00:06:41,251 --> 00:06:42,674 te lo digo, Será genial sin mí. 169 00:06:42,853 --> 00:06:45,820 - Muy bien amigo, buena suerte. - cobarde 170 00:06:55,749 --> 00:06:57,348 Mac? 171 00:06:57,417 --> 00:06:58,816 ¡Mierda, hombre! 172 00:06:58,819 --> 00:07:00,285 - ¿Estás bien? - Sí. 173 00:07:00,287 --> 00:07:01,619 - ¿Por qué no saltaste? - Estoy bien. 174 00:07:01,688 --> 00:07:03,354 ? ¿Libertad? 175 00:07:03,356 --> 00:07:06,290 ? ¿Aferrarme a mi libertad? 176 00:07:06,359 --> 00:07:08,426 ? ¿Mi libertad? 177 00:07:08,899 --> 00:07:11,934 ? ¿Tienes que dar por lo que recibes? 178 00:07:11,969 --> 00:07:14,849 ? ¿Libertad? 179 00:07:14,851 --> 00:07:16,517 ? Libertad...? 180 00:07:20,123 --> 00:07:21,789 Oye, hombre, no puedo... no puedo... 181 00:07:21,858 --> 00:07:23,324 Ya no puedo hacer nada de esto. 182 00:07:23,360 --> 00:07:24,925 - ¿DE ACUERDO? Me voy. - Espera, espera, espera. 183 00:07:24,961 --> 00:07:26,460 No, espera un segundo. No puedes simplemente irte. 184 00:07:26,530 --> 00:07:27,879 Dennis. - Sí, hombre. ¿Y nosotros? 185 00:07:28,014 --> 00:07:29,414 Quiero decir, ¿qué pasa con el bar? 186 00:07:29,416 --> 00:07:31,149 Adiós, pub Paddy. 187 00:07:31,151 --> 00:07:34,085 Adiós, Filadelfia. Adiós, Charlie. 188 00:07:34,087 --> 00:07:36,420 Mac, Dee, Frank. 189 00:07:37,487 --> 00:07:38,423 El bar está cerrado. 190 00:07:41,695 --> 00:07:43,978 Adiós, Filadelfia. 191 00:07:45,982 --> 00:07:47,781 Espera, espera. Espera un segundo. Qué...? 192 00:07:47,817 --> 00:07:49,717 - ¿Qué diablos fue eso? - Sí. 193 00:07:49,786 --> 00:07:51,185 ¿Qué fue eso? No soy un avestruz. 194 00:07:51,254 --> 00:07:52,720 Sí. No, no, no, no de eso estoy hablando. 195 00:07:52,855 --> 00:07:54,321 Estoy hablando del último recuerdo. 196 00:07:54,357 --> 00:07:55,856 donde Mac apagó las luces del bar. 197 00:07:55,926 --> 00:07:58,058 Sí, ¿y qué pasa con eso? 198 00:07:58,484 --> 00:08:00,528 Bueno, eso nunca sucedió. Apagué las luces. 199 00:08:00,646 --> 00:08:02,479 No, no es así como lo recuerdo. 200 00:08:02,516 --> 00:08:04,282 No, Mac, eso no es lo que pasó. 201 00:08:04,351 --> 00:08:06,818 - Sí, gracias Dee. - Estoy seguro de que apagué las luces. 202 00:08:06,820 --> 00:08:08,619 Ah, claro. Sí, eras tú, y así que volví a llamar. 203 00:08:08,655 --> 00:08:10,487 Sí. Sí, y yo dije: "¡No! Sáquenlo de aquí. 204 00:08:10,524 --> 00:08:12,090 - Déjalo ir." - Sí, de hecho, hicimos un gran trabajo. 205 00:08:12,225 --> 00:08:14,025 Somos como... ? Ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah. ? 206 00:08:14,094 --> 00:08:15,559 No, no. Espera, espera. No, ¿recuerdas? 207 00:08:15,595 --> 00:08:17,094 salí del bar 208 00:08:17,163 --> 00:08:18,780 Me mudé a Dakota. Norte y apagué las luces. 209 00:08:18,915 --> 00:08:20,515 Esperar. ¿Fuiste a Dakota del Norte? 210 00:08:20,650 --> 00:08:22,383 No recuerdo que Dennis se haya ido. 211 00:08:22,419 --> 00:08:24,118 Esperar. No, maldita sea. Lo cual es personal. 212 00:08:24,154 --> 00:08:26,387 Mira, así es como pasó, ¿vale? 213 00:08:26,423 --> 00:08:28,656 Adiós, pub Paddy. 214 00:08:28,692 --> 00:08:31,259 Adiós, Filadelfia. Adiós, Charlie. 215 00:08:31,328 --> 00:08:33,327 Mac, Dee, Frank. 216 00:08:34,197 --> 00:08:35,313 El bar está cerrado. 217 00:08:37,617 --> 00:08:39,350 - ¡Entonces vete! ? ¡Pa-pá, pa-pá, pa-pá-pá! ? 218 00:08:39,386 --> 00:08:40,618 - Deja de llenar y listo. ? ¿Da-da-da-da, da-da-da-? 219 00:08:40,687 --> 00:08:41,986 Deja de llenar y listo. 220 00:08:42,138 --> 00:08:43,754 Deja de llenar y listo. 221 00:08:43,790 --> 00:08:45,356 - Así que fue, eh... dejando eso en paz... - No. 222 00:08:45,491 --> 00:08:46,824 - Sí. Te dije. ¿No fue tan bueno? - Está bien, claro. 223 00:08:46,960 --> 00:08:48,493 Bien, ahora mira. 224 00:08:48,495 --> 00:08:50,094 ahora estas contagiando mi memoria con tu memoria, 225 00:08:50,163 --> 00:08:52,580 y ni siquiera puedo recordar de mi vida correctamente. 226 00:08:52,715 --> 00:08:54,315 - Sí. - Creo que lo recuerdas bien. 227 00:08:54,451 --> 00:08:55,783 - Sí. - Fue una gran elección ahora que lo recuerdo. 228 00:08:55,918 --> 00:08:57,452 Chicos, no, ¿no podemos hacer esto? 229 00:08:57,454 --> 00:08:58,987 No podemos empezar a estropear los recuerdos del otro? 230 00:08:59,122 --> 00:09:01,989 ¿DE ACUERDO? Hechos distorsionados, Básicamente, cambian la historia. 231 00:09:02,058 --> 00:09:04,058 ¿Sabes que? Son como noticias falsas, ¿sabes? 232 00:09:04,094 --> 00:09:05,926 Y entonces, de repente, nadie saber cuál es la verdad, 233 00:09:05,962 --> 00:09:08,146 y los hechos no importan. Chicos, es una pendiente resbaladiza. 234 00:09:08,148 --> 00:09:09,547 Vale, vale, ¿sabes qué? 235 00:09:09,682 --> 00:09:13,084 Bien. Intentemos recordar algo que todos Sabemos con certeza cómo sucedió, mmm... 236 00:09:13,153 --> 00:09:15,386 como El hombre de la noche viene. 237 00:09:15,738 --> 00:09:18,124 _ 238 00:09:18,225 --> 00:09:21,869 _ 239 00:09:21,965 --> 00:09:22,870 _ 240 00:09:22,871 --> 00:09:25,271 _ 241 00:09:25,348 --> 00:09:26,780 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Eh? 242 00:09:26,816 --> 00:09:28,650 - ¿Qué fue eso? - solo estoy recordando 243 00:09:28,785 --> 00:09:31,185 cuando le dije a Mac que iba a cortar la música. 244 00:09:31,254 --> 00:09:33,187 Está bien, pero ¿por qué es esto? ¿El recuerdo era diferente? 245 00:09:33,223 --> 00:09:35,055 Oh, mierda. ¿Sabes lo que está pasando? 246 00:09:35,091 --> 00:09:36,790 Muy bien, ahora me estoy confundiendo. 247 00:09:36,826 --> 00:09:39,693 Porque estaba recordando el tiempo Hablé chino, así que... 248 00:09:39,695 --> 00:09:41,412 - Nunca hablaste chino. - Sí. 249 00:09:41,481 --> 00:09:43,214 Sí, lo dije. me dieron un pastilla mágica y aprendí 250 00:09:43,349 --> 00:09:44,682 - y hablé con fluidez. - No. - No, no. 251 00:09:44,817 --> 00:09:46,350 Mmmm. - No, amigo. 252 00:09:46,419 --> 00:09:48,686 Ah, por cierto, somos desenfocándose aquí. 253 00:09:48,722 --> 00:09:50,354 - ¿Qué está sucediendo? - Sí. 254 00:09:50,423 --> 00:09:52,690 Oh, ¿por qué no recordamos todos los tiempos? 255 00:09:52,726 --> 00:09:54,759 que alguien no sabia que eso estaba pasando. 256 00:09:54,761 --> 00:09:56,761 Una oportunidad de negocio tan rara 257 00:09:56,763 --> 00:10:00,781 en cuanto a las "bayas albani". 258 00:10:00,850 --> 00:10:02,383 ¿Qué está sucediendo? 259 00:10:05,121 --> 00:10:06,521 ¿Qué está sucediendo? 260 00:10:06,523 --> 00:10:09,190 "Su nombre era Dennis." 261 00:10:09,259 --> 00:10:11,993 - Lo siento mucho. Qué está sucediendo...? - Silencio 262 00:10:11,995 --> 00:10:15,322 - ¿Qué está pasando? - No lo sabemos. 263 00:10:15,357 --> 00:10:16,275 Que es. 264 00:10:16,383 --> 00:10:18,516 - ¿Qué está sucediendo? - ¡¿Qué está sucediendo?! 265 00:10:21,911 --> 00:10:23,997 Revivir viejos recuerdos es muy divertido. 266 00:10:24,061 --> 00:10:25,052 Me estoy divirtiendo. 267 00:10:25,129 --> 00:10:29,914 Ooh, ooh, ooh, ooh, chicos, tengo uno. Creo que todos podemos recordar... el concurso. 268 00:10:30,049 --> 00:10:31,315 - El concurso. - El concurso. 269 00:10:31,384 --> 00:10:33,784 -Ooh - Sí. - DE ACUERDO. Sí Sí. 270 00:10:36,484 --> 00:10:37,254 Ey. 271 00:10:37,390 --> 00:10:38,855 - Ey. - Ey. - Ey. 272 00:10:38,891 --> 00:10:41,458 Bueno, ¿dónde está mi dinero? ¿Quién cedió? 273 00:10:41,527 --> 00:10:43,393 - No. - No. 274 00:10:43,429 --> 00:10:45,146 - No. - Mmm. ¿Qué estás mirando? 275 00:10:45,281 --> 00:10:47,013 Hay una mujer desnuda al otro lado de la calle. 276 00:10:49,914 --> 00:10:51,519 este sera el dinero Lo más fácil que he hecho nunca. 277 00:10:53,155 --> 00:10:55,489 Entonces mi amiga Joyce es impartir clases de ejercicios. 278 00:10:55,558 --> 00:10:57,024 Creo que iré esta noche. 279 00:10:57,159 --> 00:11:00,428 La camarera debería haberlo devuelto. 280 00:11:04,917 --> 00:11:07,451 Entonces recibí una llamada esta mañana. 281 00:11:07,487 --> 00:11:09,053 Sabes, yo estaba... 282 00:11:09,188 --> 00:11:11,155 Me eligieron para ir en el transbordador espacial. 283 00:11:13,459 --> 00:11:15,059 Nos vamos a Marte. 284 00:11:15,194 --> 00:11:17,361 - Ajá - Diviértete. 285 00:11:21,918 --> 00:11:23,084 ¡Estoy fuera! 286 00:11:37,880 --> 00:11:40,250 Este fue como uno de los mejores. recuerdos de todos los tiempos. 287 00:11:40,285 --> 00:11:41,117 Sí Sí SÍ SÍ. 288 00:11:41,154 --> 00:11:42,853 - Bueno, sí, realmente es un clásico y… - Sí. 289 00:11:42,988 --> 00:11:45,055 - Era tan judío. En realidad. - Sí... 290 00:11:45,124 --> 00:11:47,057 Sí. Esto es. Lo único es, sin embargo, 291 00:11:47,059 --> 00:11:48,859 Esos no éramos nosotros. 292 00:11:48,895 --> 00:11:50,661 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que fuimos nosotros. Nosotros simplemente... 293 00:11:50,730 --> 00:11:52,679 - Ellos simplemente... - Sí, todo... Estábamos en el apartamento. 294 00:11:52,749 --> 00:11:55,215 Sí, lo estoy olvidando. ¿Cuándo vivimos en Nueva York? 295 00:11:55,284 --> 00:11:56,751 Dios, ¿cuándo fue eso? Oh. Ah... 296 00:11:56,886 --> 00:11:58,285 - Era como a mediados de los 90, ¿no? - Años 90, sí. 297 00:11:58,354 --> 00:12:00,287 - principios de los 90. - ¿principios de los 90? 298 00:12:00,289 --> 00:12:01,822 ¿Es esto correcto? ¿Cuándo estábamos en la escuela secundaria? 299 00:12:01,957 --> 00:12:03,290 - Ajá Ajá - ¿Lo estábamos? 300 00:12:03,425 --> 00:12:04,691 ¿A-a-y quiénes eran estas personas que se reían? 301 00:12:05,255 --> 00:12:06,154 Fe. 302 00:12:06,155 --> 00:12:07,355 - Los aficionados. - Los aficionados. 303 00:12:07,429 --> 00:12:08,846 - Sí. - Bien. - ¿Los aficionados? 304 00:12:08,848 --> 00:12:10,247 - fe. - Los aficionados. Gente... 305 00:12:10,382 --> 00:12:11,848 ¿Estás recordando? un episodio de Seinfeld. 306 00:12:11,884 --> 00:12:13,517 - Dios mío. ¡Oh! - Eso es todo. 307 00:12:13,586 --> 00:12:15,119 - Eso es todo. - Guau. - Eso es lo que. 308 00:12:15,121 --> 00:12:17,254 - Sí. - Los recuerdos son complicados. - Sí. 309 00:12:17,256 --> 00:12:18,922 Espera, espera, espera, pero cuando vimos ese episodio, 310 00:12:18,958 --> 00:12:20,124 - Tuvimos nuestro propio concurso. - Sí. - Sí. No. 311 00:12:20,259 --> 00:12:21,792 - Eso es todo. - Así es. 312 00:12:21,861 --> 00:12:22,860 - Hicimos este concurso. - Eso es lo que intentabas recordar. 313 00:12:22,929 --> 00:12:24,061 - Ajá - Sí Sí Sí. 314 00:12:24,063 --> 00:12:27,080 Tuvimos nuestro propio concurso, excepto el lo nuestro era ver quien se masturbaba más 315 00:12:27,116 --> 00:12:28,815 dentro de un período de 24 horas. 316 00:12:28,851 --> 00:12:30,951 Sí, eso... Esto nos llevó al hospital. 317 00:12:31,086 --> 00:12:34,688 Sus penes sufrieron graves abrasiones. 318 00:12:34,824 --> 00:12:38,626 La piel estaba prácticamente eliminados de los órganos. 319 00:12:38,628 --> 00:12:41,095 Nunca he visto nada como esto. 320 00:12:41,213 --> 00:12:42,513 y mi vagina 321 00:12:42,515 --> 00:12:44,648 Me temo que fue, eh... 322 00:12:44,650 --> 00:12:46,584 - borrado. - Sí. 323 00:12:46,719 --> 00:12:47,892 No, no, no, no, no. Lo estás haciendo de nuevo. 324 00:12:47,988 --> 00:12:49,859 Te estás olvidando. Vale, eso... no es así. 325 00:12:49,890 --> 00:12:51,514 Sucedió, ¿vale? Y ese doctor... él... 326 00:12:51,591 --> 00:12:53,524 Ni siquiera es un médico de verdad. 327 00:12:53,659 --> 00:12:55,192 Este tipo era como un invención de mi cabeza 328 00:12:55,194 --> 00:12:56,861 cuando nos quedamos atrapados en la tienda de conveniencia. 329 00:12:56,996 --> 00:12:59,046 Bueno, entonces debes haber descrito eso me queda perfecto 330 00:12:59,115 --> 00:13:00,981 - porque recuerdo al chico. - Sí, bueno, mira. 331 00:13:01,116 --> 00:13:02,449 No puedes hacer esto, ¿vale? 332 00:13:02,485 --> 00:13:05,785 Cada vez que recuerdas algo, corre el riesgo de alterar la realidad. 333 00:13:05,822 --> 00:13:08,388 - ¿Cambiaría la realidad? Si si. solo digo... 334 00:13:08,457 --> 00:13:10,457 Estoy diciendo que esa es la manera que recuerdes cosas 335 00:13:10,493 --> 00:13:12,393 se convierte en realidad. 336 00:13:12,395 --> 00:13:14,061 Estás diciendo que puedo cambiar la realidad. 337 00:13:14,196 --> 00:13:15,812 Sí, bueno, no, no digo... 338 00:13:15,848 --> 00:13:18,148 No, eso no cambia la realidad. La realidad es la realidad. 339 00:13:18,251 --> 00:13:20,483 Sólo digo que se convierte en tu realidad. 340 00:13:22,588 --> 00:13:24,555 ¿Charlie? 341 00:13:24,557 --> 00:13:27,691 queria hablar contigo sobre esa noche. 342 00:13:27,727 --> 00:13:29,226 Oh. 343 00:13:29,228 --> 00:13:31,094 Fresco. ¿Qué noche? 344 00:13:31,163 --> 00:13:32,779 Porque fueron muchas noches. 345 00:13:33,712 --> 00:13:35,115 La noche que tuvimos sexo. 346 00:13:35,184 --> 00:13:36,917 - Esa noche. - Sí. 347 00:13:37,052 --> 00:13:39,253 Esa fue... esa fue una gran noche. 348 00:13:39,255 --> 00:13:40,521 Lo era. 349 00:13:40,656 --> 00:13:43,457 Y estoy embarazada. 350 00:13:44,927 --> 00:13:46,727 Vaya, como... 351 00:13:46,729 --> 00:13:48,712 ¿es mío? 352 00:13:49,916 --> 00:13:51,415 Sí. 353 00:13:51,417 --> 00:13:52,816 - Ja. - Está bien, tengo... 354 00:13:52,952 --> 00:13:54,684 Tengo muchos problemas con esto. 355 00:13:54,720 --> 00:13:56,419 Vamos, hombre, solo estoy intentando, como, recordar, como, 356 00:13:56,455 --> 00:13:58,355 algo sobre la camarera para que Puedo cambiar mi realidad. 357 00:13:58,357 --> 00:14:00,624 Lo entendiste. Como, tener un Bebé, estar juntos de nuevo. 358 00:14:00,693 --> 00:14:02,359 Por otra parte, esto no es para recordar, 359 00:14:02,428 --> 00:14:04,361 Eso es sólo inventar cosas. Además tengo un problema 360 00:14:04,430 --> 00:14:06,246 con la forma en que recuerdas. 361 00:14:06,249 --> 00:14:08,115 La forma en que eras observándote a ti mismo 362 00:14:08,117 --> 00:14:09,583 a través de la puerta, como el... 363 00:14:09,585 --> 00:14:11,752 como el fantasma de las Navidades pasadas o algo así. 364 00:14:11,754 --> 00:14:13,453 Bueno, así lo recuerdan todos. 365 00:14:13,522 --> 00:14:15,256 Mmmm. - No, no, no. - Nadie lo recuerda así. 366 00:14:15,391 --> 00:14:17,057 Pero no importa de todos modos manera, porque no es como 367 00:14:17,126 --> 00:14:18,858 Si tan solo pudiera cambiar la realidad, ¿verdad? 368 00:14:18,895 --> 00:14:21,612 ¿Charlie? Dame una mano con este niño? 369 00:14:21,614 --> 00:14:24,548 Su pañal huele a El mendigo se había cagado encima. 370 00:14:24,550 --> 00:14:26,083 Mierda, eso es un bebé. 371 00:14:26,218 --> 00:14:27,351 Espera, espera, espera. ¿Qué diablos es eso? 372 00:14:27,353 --> 00:14:28,285 ¡Mierda, funcionó! 373 00:14:28,354 --> 00:14:29,686 Lo hice. Lo logré. 374 00:14:29,722 --> 00:14:31,688 ¡Charlie! ¡Vamos! - Ya estoy llegando. 375 00:14:31,724 --> 00:14:34,291 Vaya, llevo como un millón de cosas. 376 00:14:34,293 --> 00:14:37,427 - ¡Guau! ¡Oh! ¿Qué demonios? - ¿Dos Charlies? 377 00:14:37,463 --> 00:14:39,276 Bueno, no es propio del bebé. caer muerto solo porque lo soy 378 00:14:39,282 --> 00:14:41,181 Llegué dos segundos tarde. 379 00:14:41,317 --> 00:14:43,650 Espera un segundo. tal vez para verte 380 00:14:43,653 --> 00:14:46,386 Viéndolo por ti mismo, ¿creaste dos Charlies? 381 00:14:46,422 --> 00:14:47,921 Esto no es bueno. 382 00:14:47,990 --> 00:14:50,390 ¡Ey! ¡Oye tú, hombre! 383 00:14:50,426 --> 00:14:52,860 Mira, esa es mi chica. Este es mi hijo. 384 00:14:52,862 --> 00:14:54,678 Tienes que salir de aquí, hombre. 385 00:14:54,813 --> 00:14:56,546 Dios mío, ¿son ustedes dos? 386 00:14:56,582 --> 00:14:59,416 Vale, bueno, uno de ustedes tiene que cambiarle el pañal a ese bebé, 387 00:14:59,485 --> 00:15:01,284 Porque necesito emborracharme. 388 00:15:01,354 --> 00:15:03,954 Vas a... Oh hombre. Realmente valió la pena, hombre. 389 00:15:04,023 --> 00:15:06,690 Espera, espera, espera. ¿Por qué tu voz es tan alta? 390 00:15:06,825 --> 00:15:08,559 ¿Mi voz es aguda? Soy el único que tiene voz normal. 391 00:15:08,694 --> 00:15:09,893 Eres el único con la voz aguda, hombre. 392 00:15:10,029 --> 00:15:11,161 ¿Tengo una voz aguda? 393 00:15:11,163 --> 00:15:12,245 ¿Me estás diciendo que tengo una voz aguda? 394 00:15:12,315 --> 00:15:14,314 ¡Sí, tu voz está loca! 395 00:15:14,350 --> 00:15:15,849 ¿Me estás tomando el pelo? 396 00:15:15,851 --> 00:15:17,251 - Oh, puedes oírte a ti mismo. - ¿Te oyes, hermano? 397 00:15:17,386 --> 00:15:19,186 Esto es extraño. 398 00:15:19,188 --> 00:15:21,237 Mira, no importa, hombre. Tienes que salir, ¿vale? 399 00:15:21,290 --> 00:15:23,457 - Sólo puede haber uno de nosotros. - Oh, por favor, 400 00:15:23,526 --> 00:15:24,925 Por favor déjame salir. 401 00:15:24,994 --> 00:15:26,927 ¿Sabes que? Coge al niño, consigue a la niña. 402 00:15:26,929 --> 00:15:29,429 Viviré con Frank otra vez. porque lo extraño. 403 00:15:29,448 --> 00:15:32,289 Oooh. Charlie, eso es genial. 404 00:15:32,324 --> 00:15:33,416 Yo también te extraño. 405 00:15:33,452 --> 00:15:34,751 Espera, espera, espera, eso no es todo. Así es, eso no está bien. 406 00:15:34,787 --> 00:15:36,086 No deberíamos volver a la realidad. 407 00:15:36,221 --> 00:15:37,621 Todavía debemos estar en la memoria de alguien. 408 00:15:37,690 --> 00:15:38,756 - ¿Oh sí? ¿Tipo de quién? - ¿Qué tipo de quién? 409 00:15:38,891 --> 00:15:40,758 - No me copies. - No sé. 410 00:15:40,893 --> 00:15:41,787 Esperar. 411 00:15:42,495 --> 00:15:44,428 Frank, ¿por qué tienes pelo? 412 00:15:44,497 --> 00:15:47,514 Siempre he tenido pelo. - Mierda, Frank. No tienes... 413 00:15:47,516 --> 00:15:50,083 ¿Sabes qué? Ahora estamos en tu cabeza. Por eso charlie 2 414 00:15:50,085 --> 00:15:51,719 Estaba hablando de querer volver a vivir con él. 415 00:15:51,854 --> 00:15:54,454 Es una locura; charlie ya Volvió a vivir conmigo. 416 00:15:54,523 --> 00:15:55,989 - No estamos en mi cabeza. - ¿Ah, sí? 417 00:15:56,025 --> 00:15:58,258 - No, uh-uh - Entonces ¿por qué tienes las piernas tan largas? 418 00:15:59,915 --> 00:16:01,878 Mis piernas siempre han sido largas. Es una carga ser alto. 419 00:16:01,914 --> 00:16:03,413 Ah, tonterías, Frank. Estamos en tu cabeza. 420 00:16:03,482 --> 00:16:05,215 Sácanos de aquí. Vamos, hombre. 421 00:16:05,251 --> 00:16:06,683 Ah... - Ah, sí. 422 00:16:06,719 --> 00:16:08,752 Oh, ¿no podrías dejarme tener ese recuerdo? 423 00:16:08,754 --> 00:16:11,221 No, Frank, porque no fue un Recuerde, fue una fantasía. 424 00:16:11,257 --> 00:16:13,023 Me gustaron los dos. Sin embargo, ese fue un ángulo realmente genial. 425 00:16:13,025 --> 00:16:14,157 - Eso estuvo bien. - Sí, está bien, pero... 426 00:16:14,193 --> 00:16:16,159 ¿No podemos ir allí, por favor? 427 00:16:16,195 --> 00:16:17,894 ¿Todo muy bien? Por el amor de Dios, ni siquiera podemos sentarnos 428 00:16:17,930 --> 00:16:19,580 y tener recuerdos sin ellos las cosas se salen de control. 429 00:16:19,582 --> 00:16:21,381 Bueno, al menos no somos holgazanes, ¿verdad? estamos llegando 430 00:16:21,417 --> 00:16:24,117 - con cosas nuevas. - Está bien, está bien. 431 00:16:24,186 --> 00:16:25,652 Paremos, ¿vale? Nos divertimos 432 00:16:25,788 --> 00:16:27,054 Ahora volvemos a la realidad y simplemente, 433 00:16:27,123 --> 00:16:28,455 Me gustaría seguir así, así que... 434 00:16:28,590 --> 00:16:30,758 - Sí, la actualización del software está casi terminada. - Oh, genial. 435 00:16:30,860 --> 00:16:32,593 Vale, bueno, bueno... Espera. 436 00:16:32,728 --> 00:16:34,528 -Dee. - ¿Qué? 437 00:16:35,412 --> 00:16:36,613 ¿Dónde está tu parte? 438 00:16:37,524 --> 00:16:38,816 ¿Qué corte? 439 00:16:38,818 --> 00:16:41,685 El corte gigante que fue justo en tu frente. 440 00:16:41,820 --> 00:16:44,554 - ¿Dónde? Oh. No lo sé... no lo sé. 441 00:16:44,623 --> 00:16:46,690 ¿Está cambiando la realidad? 442 00:16:46,759 --> 00:16:48,358 No sé. No sé qué significa eso, ¿vale? 443 00:16:48,494 --> 00:16:51,561 Pero sé que no hemos vuelto La realidad real y eso no es bueno. 444 00:16:51,597 --> 00:16:53,513 Espera un segundo. ¿No lo somos? ¿Estás seguro? 445 00:16:53,582 --> 00:16:55,048 ella realmente cayó, eso ¿Esto realmente sucedió? 446 00:16:55,084 --> 00:16:58,051 No sé. No sé. quiero decir, Esto es muy desorientador. No sé. 447 00:16:58,054 --> 00:16:59,987 - Dee, sácanos de aquí. - No puedo. Lo estoy intentando. 448 00:17:00,122 --> 00:17:02,723 Está bien, está bien, ¿y si ¿No es muy diferente? 449 00:17:02,725 --> 00:17:04,525 ¿Lo sabes? Como, ¿y si en esta realidad, 450 00:17:04,660 --> 00:17:06,993 la única diferencia es que Dee no ¿Tiene un corte en la cabeza? 451 00:17:07,063 --> 00:17:09,279 - ¿Es esto tan importante? - Sí, es un gran problema. 452 00:17:09,281 --> 00:17:12,482 Estás hablando de nunca saber en qué realidad estás viviendo. 453 00:17:12,485 --> 00:17:15,018 Vale, ¿sabes qué? Necesitamos, necesitamos orientarnos. 454 00:17:15,087 --> 00:17:16,553 Mmmm... franco. 455 00:17:16,688 --> 00:17:17,754 - ¿Sí? - Eres alto y guapo. 456 00:17:17,790 --> 00:17:19,088 con la cabellera llena? 457 00:17:19,125 --> 00:17:20,690 Me gusta pensar que sí, pero no. 458 00:17:20,726 --> 00:17:21,959 No, bien. Está bien, charlie 459 00:17:21,961 --> 00:17:23,426 ¿La camarera está enamorada de ti? 460 00:17:23,496 --> 00:17:25,712 Oh, lo tuve por un minuto, pero no. 461 00:17:25,714 --> 00:17:28,047 Excelente. Dee, eres un actriz exitosa? 462 00:17:28,117 --> 00:17:29,383 Podría haberlo sido. 463 00:17:29,518 --> 00:17:30,918 ¡Dee, habla en serio! ¿Sí o no? 464 00:17:30,920 --> 00:17:31,985 - No. - Sí. 465 00:17:31,987 --> 00:17:34,254 Mac, ¿eres mi compañero de cuarto? 466 00:17:34,256 --> 00:17:35,722 - No, por supuesto que no. ¡Oh! 467 00:17:35,791 --> 00:17:37,591 - Está bien, entonces eso es todo. - Aquí vamos. 468 00:17:37,660 --> 00:17:40,194 - Está bien, Mac, claramente eres tú... Ah. 469 00:17:40,329 --> 00:17:41,745 ...así que sácanos de esta, hombre. 470 00:17:41,814 --> 00:17:43,347 No. No estamos en mi cabeza. Lo juro. 471 00:17:43,349 --> 00:17:45,349 Sí, lo somos, hombre. Estamos en tu cabeza. 472 00:17:45,351 --> 00:17:46,750 Estás intentando alterar la realidad. 473 00:17:46,885 --> 00:17:48,352 Hombre, si estuviéramos en mi cabeza, 474 00:17:48,487 --> 00:17:51,021 ¿Por qué no quiero que seas mi compañero de cuarto? 475 00:17:51,156 --> 00:17:52,890 Pero... 476 00:17:53,025 --> 00:17:55,024 Ah... - Ah, lo entiendo. - Espera un minuto. 477 00:17:55,060 --> 00:17:58,095 Dennis, estamos en tu cabeza, ¿no? 478 00:17:58,113 --> 00:17:58,901 - Sí. - Sí. 479 00:17:58,902 --> 00:18:00,838 No. ¿Por qué estaríamos en mi cabeza? 480 00:18:00,983 --> 00:18:04,318 Dennis, todo el mundo lo sabe. que la persona más aburrida 481 00:18:04,320 --> 00:18:07,120 - en el mundo es la Mac. - ¿Eh? 482 00:18:07,189 --> 00:18:09,072 Entonces, ¿por qué querrías vivir con él? 483 00:18:09,191 --> 00:18:11,658 No, eso no es... yo... No, es un gran compañero de cuarto. 484 00:18:11,727 --> 00:18:13,393 - ¿Es genial? - Sí, es genial. 485 00:18:13,395 --> 00:18:15,412 Da una razón. 486 00:18:15,481 --> 00:18:17,297 Es fácil. Él... 487 00:18:23,222 --> 00:18:26,623 - ¡Sí, tu cabeza! Entonces sí. - Está bien, maldita sea. 488 00:18:26,625 --> 00:18:28,358 Sí, estaba tratando de deshacerme de él. 489 00:18:28,360 --> 00:18:30,026 ¿Entonces no te gusta vivir conmigo, Dennis? 490 00:18:30,062 --> 00:18:31,778 No, yo... No, me encanta tener un compañero de cuarto. 491 00:18:31,914 --> 00:18:33,780 que pasa tres horas al día en una bicicleta de consolación. 492 00:18:33,916 --> 00:18:35,582 Chicos, miren, esto es, esta es la razón. que no quería hacer eso. 493 00:18:35,651 --> 00:18:37,384 ¿Él lo sabe? Nada bueno puede salir de esto. 494 00:18:37,519 --> 00:18:39,853 - No se ve bien. - Ha sido un poco desordenado 495 00:18:39,922 --> 00:18:42,055 cómo, ya sabes, ha sido confuso, seguro. 496 00:18:42,091 --> 00:18:44,791 Así que sólo... sólo... asegurémonos 497 00:18:44,793 --> 00:18:47,194 - que volvemos a la realidad. - Sí, pero ¿cómo lo sabes? 498 00:18:47,263 --> 00:18:49,346 - ¿Si es así en realidad? - ¿Sabes algo? 499 00:18:49,415 --> 00:18:52,082 Creo que tengo un peón aquí debajo de la barra. Sí lo tengo. 500 00:18:52,217 --> 00:18:54,184 - ¿Un peón debajo de la barra? - ¿Peón? ¿Qué haces con un peón? - ¿Como esto? 501 00:18:54,253 --> 00:18:56,553 Bueno, un peón. ¿No has visto la película Origen? 502 00:18:56,622 --> 00:18:58,755 Ya sabes, hacen girar el Pregunto y veo que la oferta es, 503 00:18:58,891 --> 00:19:02,225 si no lo somos en realidad, el peón girará para siempre. 504 00:19:02,261 --> 00:19:05,312 Pero si se tambalea y cae, entonces Sabes que has vuelto a la realidad. 505 00:19:05,447 --> 00:19:07,581 - ¿Deberíamos darle una vuelta? - Sí, hagámoslo. -Bien. 506 00:19:07,716 --> 00:19:09,649 Vamos a ver. 507 00:19:09,718 --> 00:19:11,651 Parece que tomará un tiempo un poco, sin embargo. 508 00:19:11,720 --> 00:19:13,520 Parece, parece que así será... 509 00:19:14,009 --> 00:19:15,856 - Hubo un gran cambio allí. - ¡Sí! - ¡Sí! 510 00:19:15,991 --> 00:19:18,191 Pues está bien, es una pieza de calidad. 511 00:19:18,911 --> 00:19:19,592 Oh. 512 00:19:19,628 --> 00:19:21,594 - Nuestros teléfonos están actualizados. - ¿Ah, de verdad? 513 00:19:21,614 --> 00:19:23,479 ¡Oh! - ¡Aquí vamos! - ¡Excelente! 514 00:19:23,515 --> 00:19:26,683 Ah... - Finalmente. 515 00:19:26,719 --> 00:19:29,052 Gracias a Dios volvemos a la normalidad. 516 00:20:23,430 --> 00:20:25,856 Traducción sin compromiso: Siempre soleado en Filadelfia Brasil en facebook